滑行者(Glider): 通用的黑客纹章 by Eric S. Raymond
Original post here. Translated on July 10, 2013 by fatman13.
Linux用户有他们的企鹅，BSD用户有他们的小恶魔，Perl有骆驼，FSF的粉丝们有他们的GNU标志，OSI有开源标志。长久以来，我们所没有的是一个能代表整个黑客社区并把我们跟上述其他团体区分开来的标志。这是一个采用生命游戏(Game of Life)中滑行者(Glider)图案的提议。
大约半数被问及上述提案的黑客们在没有需要更深入解释的情况下，立刻回答了“哇喔！酷！”。如果你不知道滑行者是什么，或者不理解为什么滑行者是一个合适的徽章，又或者你对使用徽章的提案本身存在疑问，请阅读常见问题页面。
我于03年10月第一次建议了这个纹章。从左边的各国语言翻译版本可以看出，自那以后，它被较为广泛的应用。因为有很多黑客反对使用徽章，这个徽章并不是完全通用，但也成功地造成了一定的社会现象。
如果我使用了“滑行者”纹章，我表达了什么？
当你把滑行者纹章挂在网站上，或者穿在身上，又或者用其他方式展现出来的时候，你用行动把你自己与黑客文化联系在了一起。使用滑行者纹章并不表示你自称是一个黑客，黑客是一个需要被他人认同的荣誉称号，而并非能自封的。不过通过使用黑客纹章，你表到了对黑客的目标，价值观，生活方式的理解。更深入的讨论，请参看常见问题。
是的，在这个提案被发起后仅仅4天，就有了很多杯子和T恤衫的周边产品。请注意我并没与参与这些周边的制作，也没有拿回扣。实际上，通过贩卖周边的钱都被电子前线基金(Electronic Frontier Foundation)给赚了。一些最早的卖家已经不见了，不过又有一些新的出来。
谁不应该使用这个纹章？
如果你觉得黑客是闯入别人的电脑，那么我们不想你使用此纹章。去发明你自己的纹章吧，磕子。如果你们乱用我们的纹章，我们会有方法来公开的黑你，否定你！
我以前禁止商业使用。一些人据理力证了这是有点不公平的，而且不可能实现的。要商业的话，也搞的有品味一点，否则你会被喷的。
我该如何使用？
滑行者没有版权和注册商标。推荐使用方法是在网页上加入图片链接，使链接指向本页或者黑客是怎样炼成的。以下是在网页中加入黑客纹章html的代码。
1 2 | |
这是使用上述代码的效果：
请随意放大或者缩小图片。这个PNG是用PIC Source生成，并缩小一半以后的样子。你也可以下载SVG版本，encapsulated PostScript版本，甚至TEX版本。
黑客纹章周边
我跟以下的都没有关系。我列出来给行个方便，并不代表我支持他们。有些链接可能已经无法访问了。使用后果自负。每个人的体验会有不同。不要用果眼看激光！
异化纹章
在你创作自己的纹章之前，请参阅常见问题。这些是有些人发给我的。
这个是使KDE显示滑行者karamba桌面主题。
这个是ico版本，还有这个也是。如果你重命名其中任意一个为favicon.ico然后放在你网页的根目录下的话，它会变成你网站的图标。
这些纹身令人印象深刻(1)(2)，不过好像有点太那个了。
期望
用生命图案来做黑客纹章的想法也倍受一些阿根廷黑客的期待。
